de sol a sol
Matura 2023
poziom podstawowy
język hiszpański
odpowiedzi
Zadanie 1
Periodista: Vamos a descubrir Filipinas de la mano de Emilio, un español que vive aquí. ¿Cuánto tiempo llevas en el archipiélago?
Emilio: Cuatro años.
Periodista: ¿Qué te hizo mudarte tan lejos?
Emilio: Bueno, la necesidad de realizar un sueño que había tenido desde joven: montar un pequeño hotel. Tenía bastante dinero para hacer realidad mi deseo, solo necesitaba buscar un lugar adecuado. Cuando hace cuatro años pisé esta tierra, me dije: "Esto es un paraíso, aquí me quedo”.
Periodista: Lo que tienes no es un hotel cualquiera, es un enorme centro turístico, un lujoso resort.
Emilio: Pues, resultó que aquí en Filipinas tanto los materiales de construcción como la mano de obra son más baratos que en España. Así que lo que iba a ser el pequeño hotel de mis sueños en la vida real se convirtió en un complejo turístico.
Periodista: ¿Cómo fueron los principios?
Emilio: Una locura. Teníamos que entrar en la jungla machete en mano. Lo ves fácil en las películas, pero cuando te toca manejar esa herramienta, como me tocó a mí, resulta duro. De tanto esfuerzo me dolía todo el cuerpo.
Periodista: ¿Algún otro problema?
Emilio: El ritmo de trabajo filipino. Es una cultura "sin prisas”. Si no quieres morirte de estrés, no tienes más remedio que acostumbrarte. Y eso fue lo que hice.
Periodista: ¿Echas de menos España?
Emilio: Escapé del tráfico y del ritmo de vida acelerado, pero sin España no puedo vivir. Los amigos son los amigos y la familia es la familia. Tengo que volver, aunque me gustaría hacerlo con más frecuencia, y no solo para las Navidades, como ahora.
Na podstawie: www.rtve.es
Zadanie 2.
Texto 1
Jamás olvidaré nuestro viaje por Turquía. Mi amiga y yo estábamos en un puesto de recuerdos junto a la carretera negociando el precio de una pulsera y no vimos que nuestro autocar se había ido. Empezamos a correr hacia una nube de polvo que se alejaba, pero fue imposible alcanzar el vehículo. No había ninguna población al lado, estábamos en mitad de la nada. Menos mal que el guía se dio cuenta de que no estábamos en el autobús y volvió a buscarnos. Si queréis conocer otros relatos divertidos, os invito a leer mi blog de viajes.
Na podstawie: www.beatsofmytrips.com
Texto 2
A mí no me gusta viajar ni en avión ni en tren ni en autobús. Es que creo que entrar, por ejemplo, en un aeropuerto y salir en otro no permite darte cuenta de la distancia recorrida. Sin un proceso de aclimatación y sin esfuerzo llegas desorientado a tu destino. Por eso yo prefiero desplazarme a pie o en bicicleta, sin saber adónde llegaré hoy ni dónde me despertaré mañana. ¿Os parece extraño? Hacedlo alguna vez y veréis que hacer turismo de esta manera se convertirá en una verdadera aventura.
Na podstawie: elpais.com
Texto 3
Reconozco que me apasionan los libros de viaje. No hablo de guías de viajes, sino de esos libros en los que los aventureros, exploradores o simples turistas narran sus experiencias. Descubrí tarde esta categoría de libros y, de verdad, me volví loca por ellos. Y hay una razón: un buen libro de viaje es a la vez una novela de aventuras, un libro de historia y un diario personal. Te permite descubrir otras realidades o ver realidades ya conocidas con otros ojos. Y lo hace mejor que cualquier película.
Na podstawie: www.franzabaleta.com
Texto 4
Hace unos años, Laura, una adolescente neozelandesa, se embarcó sola en un velero de doce metros para dar la vuelta al mundo. Nadie pudo detenerla. Ni siquiera las autoridades del país, que se opusieron a ese viaje. En base a su hermosa expedición por los océanos, y aprovechando las imágenes grabadas por la propia Laura, se rodó un documental que recibió varios premios internacionales. Está disponible en la red. No te lo pierdas.
Na podstawie: www.lavanguardia.com
Texto 5
Imagínate por lo que tuve que pasar. Tenía planeado un viaje de fin de semana a París. Había hecho la reserva de avión meses antes. Cuando llegué al aeropuerto, resultó que habían cancelado mi vuelo. Nadie sabía nada. Pasé tres horas haciendo cola en el puesto de Información solo para enterarme de que sí podía viajar, pero al día siguiente. De nada sirvió mi explicación de que se trataba de un viaje de dos días y la opción que me proponían no tenía sentido. Lo único que pude oír fue: "Lo siento, señora”. Así que perdí el dinero de la reserva del hotel en París.
Na podstawie: miviajar.com
Zadanie 3.
Texto 1
¡Qué año más loco acabo de vivir! Reconozco que pasé muchos momentos difíciles que me costaron esfuerzo y a veces lágrimas. Pero ahora, con el paso del tiempo, tengo una visión positiva del pasado. Es cierto que dejé el trabajo, pero conseguí otro mejor. Es verdad que me separé de viejos amigos, pero ya he hecho nuevas amistades. Sin duda alguna, el año pasado tuve un montón de preocupaciones, pero amplié mis horizontes y aquí estoy, sana y salva, lista y más fuerte para empezar el nuevo año.
Na podstawie: activated.org
Texto 2
Juan: Oye, Ana, ¿te has enterado de lo de Carmen? No hace ni una semana que rompió con su novio y ya sale con otro.
Ana: ¡No me digas! ¿Y sabes quién es?
Juan: Es uno de esos guapos de gimnasio: mucho músculo y poco cerebro.
Ana: Uy, uy, ¿qué pasa, Juan? ¿Es que te gusta Carmen?
Juan: No es eso. Pues... no es que no me guste... Simplemente me parece que debería tener un novio más normal.
Ana: ¿Más normal? ¿Y qué tiene de malo ser guapo e ir al gimnasio? A lo mejor prefieres que Carmen se fije más en ti. Eso tiene que ser amor. A que sí.
Juan: ¡No, qué va!
Ana: A mí no me engañas. Te has puesto rojo como un tomate...
Na podstawie: superespanol.com
Texto 3
Soy español y si me preguntan si me siento seguro viviendo en Londres, respondo que sí, pero no más que en Madrid, París u otra gran metrópoli europea. Y eso a pesar de que Londres es una de las ciudades más vigiladas del mundo, entre otras cosas, debido al moderno sistema de reconocimiento de caras que permite identificar en tiempo real a cada persona. Para mí, la vigilancia no es sinónimo de seguridad.
Parece que no soy el único que tiene dudas. Más de la mitad de los londinenses ve ese sistema como un ataque contra su libertad y expresa abiertamente su desacuerdo. Unos se organizan en redes sociales, otros salen a la calle y desfilan con pancartas delante de los ministerios o las comisarías, o pasean por Londres con las caras pintadas para poner en ridículo esa tecnología.
Na podstawie: www.muyinteresante.es
Texto 4
El microondas lo inventó Percy Spencer. Era un ingeniero que trabajaba para una empresa de electrónica militar. Investigaba cómo mejorar el funcionamiento del radar. Un día,
Spencer llevaba en el bolsillo de la chaqueta una barra de chocolate que quería comerse a la hora del almuerzo, pero cuando se acercó a un aparato llamado magnetrón, el chocolate se deshizo. El ingeniero llegó a la conclusión de que las ondas que emitía el magnetrón calentaban la comida. Basándose en ese descubrimiento, Spencer diseñó y en 1945 patentó el primer horno microondas, que empezó a comercializarse dos años más tarde. En aquel entonces el aparato medía 2 metros de altura y costaba una fortuna.
Por eso, solo lo compraban hospitales y restaurantes. En los años 60 se empezaron a vender modelos de microondas más pequeños que, poco a poco, se popularizaron y hoy el microondas se considera un electrodoméstico indispensable.
Na podstawie: www.cuentoscortos.com
