Być czarną owcą znaczy po hiszpańsku dokładnie to samo co po polsku, czyli wyróżniać się negatywnie na tle reszty grupy. Ale dlaczego...

Ponieważ gato to, rodowity mieszkaniec Madrytu, a takich zostało bardzo niewielu, tak może ze czterech, powstało powiedzenie: somos...

Facet wysyła mi wiadomości na komunikatorze po hiszpańsku. Nie jakiś nowo poznany facet, któremu mogłoby wpaść do głowy, że w ten sposób...

Człowiek pochodzący z Madrytu, ale tak naprawdę, z dziada pradziada, to gato- czyli kot. Określenie pochodzi od bezimiennego żołnierza,...

Dziś Józefa, a więc w Hiszpanii dzień ojca. Tak się zasłużył opieką nad nie swoim dzieckiem, że aż został patronem wszystkich ojców. W...

Polacy w podbramkowej sytuacji chwytają się brzytwy, Hiszpanie łapią za płonący gwóźdź. Agarrarse a un clavo ardiendo to w desperacji...

Bujasz w obłokach? Myślisz o niebieskich migdałach? Myślami jesteś gdzie indziej? Pewnie w Babii. Nic dziwnego, bo Babia to piękne...

Znacie to słynne filozoficzne pytanie: dlaczego zdrobnienie od listu to liścik, a od liścia- listek? Wydaje się absurdem, ale nabiera...

Meter la pata to wtopić, ale to nie jedyne powiedzenie związane z łapami. Możemy mieć również "mala pata" czyli złą łapę, co oznacza, że...

Najpopularniejsza teoria mówi, że powiedzenie "meter la pata" odnosi się do zwierzęcia które wsadziło łapę nie tam gdzie trzeba i wpadło...

Po polsku, kiedy mówimy "rzucić okiem" możemy mieć na myśli dwie rzeczy: zerknij albo przypilnuj. Po hiszpańsku, mówiąc "echar un ojo"...

Títere to marionetka, czyli lalka sterowana przez kogoś, najczęściej za pomocą sznurków. Tak jak po polsku możemy powiedzieć, że ktoś...

Było już o estar hecho polvo, a dzisiaj drugie, podobnie brzmiące wyrażenie o zupełnie innym znaczeniu i pochodzeniu. Echar un polvo (tym...

Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz, dlatego kiedy bardzo się zmęczysz, kiedy nic już z ciebie nie zostało, jesteś starty na proch,...

Deszcz podczas plenerowej imprezy z całą pewnością ją zrujnuje; woda zalewająca imprezę nie jest dobra, woda psuje imprezę. A osoba,...

Kozy są trochę szalone, wspinają się na pionowe ściany, potrafią znienacka zaatakować i ogólnie, czasem dziwnie się zachowują. Koza jest...

Tak jak z zawiasów, możemy również wywalić kogoś z jego pól na planszy. Kiedy w jakieś grze planszowej zbijamy komuś pionka, to nie jest...

Quicio to część zawiasu, mocowanie drzwi lub okna do futryny. Jeśli coś wyjmiemy z zawiasów to nie będzie działać tak jak trzeba; nie...

Od czego człowiek robi się fioletowy po hiszpańsku? O ile zrozumiałe jest co się dzieje jeśli ktoś robi się biały lub czerwony, a nawet...

Kolejnym określeniem na robienie czegoś w pośpiechu jest pitando. Pitando czyli dosłownie gwiżdżąc. Nie dlatego, że kiedy gdzieś...