Idziesz sobie do restauracji, zamawiasz pieczonego zająca, a oni ci przynoszą zamiast tego kota. I wcale nie tak łatwo się zorientować,...

Po hiszpańsku można powiedzieć, że ktoś ma wzrok jak ryś- tener la vista de lince- jeśli bardzo dobrze widzi, dostrzega wszystkie...

Nie, to powiedzenie, nawet w tej wersji, nie ma sensu. No le busques tres pies al gato, które oznacza nie szukaj dziury w całym, nie...

Pytania o 'gustar' powracają jak bumerang w swoim czasie, czyli kiedy tylko czasowniki 'tipo gustar' pojawiają się na zajęciach. Dlaczego...

Kiedyś powiedzenie 'aquí hay gato encerrado' kojarzyło mi się z polskim pogrzebanym psem, ale nie o to w tym wyrażeniu chodzi. O ile 'tu...

No tiene pelos en la lengua stwierdzamy, kiedy ktoś mówi wprost, bez ogródek, bez owijania w bawełnę i szczerze- nie gryzie się w język....

¿Me estás tomando el pelo? powiemy, kiedy podejrzewamy, że ktoś chce nas nabrać albo oszukać. Czyli dosłownie: 'ciągniesz mnie za włosy?'...

Zawsze kiedy słyszę zwrot 'atar cabos' staje mi przed oczami scena z serialu 'Internat'. María pracowała w internacie jako sprzątaczka,...

Powiedzenie "Desde Madrid al cielo" to jedno z najbardziej znanych i lubianych wyrażeń związanych z hiszpańską stolicą. Dosłownie oznacza...

To już ostatni etap obchodów świąt w Hiszpanii. Trzej Królowie wreszcie docierają do Hiszpanii z prezentami. Te dzieci, które wcześniej...

Cacha to pierwotnie każda z dwóch części które składają się na rękojeść- miecza, pistoletu, noża, itp. Później zaczęto tak mówić na...

Aburrirse como una ostra. Dlaczego nudzimy się jak ostryga? Historia opowiadająca powstanie tego zwrotu niekoniecznie jest prawdziwa, ale...

Jest szampan, jest zabawa, jest wspólne świętowanie na placach miast, ale najważniejsze w Sylwestra w Hiszpanii są winogrona. To są...

Okres Bożego Narodzenia w Hiszpanii trwa od specjalnego losowania loterii (22 grudnia) do Trzech Króli, czyli ponad dwa tygodnie. Oprócz...

Obchody samej wigilii i świąt, są bardzo podobne w Polsce i Hiszpanii. Jest uroczysta kolacja z rodziną, kolędy, pasterka, dużo pysznego...

Nigdy nie przepadałam za Marquezem, choć niektóre książki uważam za trochę bardziej udane niż inne. 'Sto lat samotności' oczywiście znam...

Mało jest tradycji tak bardzo nieświątecznych a jednocześnie tak mocno zakorzenionych w obchodach Bożego Narodzenia w Hiszpanii jak El...

Tak jak w Polsce zadomowiły się Walentynki czy Wróżka Zębuszka, tak w Hiszpanii przyjęła się bożonarodzeniowa choinka. Jest obecna w...

Tradycja Cagatió, znana również jako Tió de Nadal, to jedna z najbardziej oryginalnych i charakterystycznych tradycji bożonarodzeniowych...

Chyba najpopularniejsza hiszpańska piosenka świąteczna, nie wiadomo kto wymyślił tekst ani melodię, ale eksperci potwierdzają, że ma...